Терри Пратчетт. Понюшка
Перевели книгу Терри Пратчетта «Понюшка» (Snuff!) — это 39-я книга Пратчетта о Плоском Мире.
Скачать в формате EPUB можно с сайтов «ВебФайл», «Онлайн Диск», «Русфолдер», «Залил», «Ёфайллинк» и «Сэнд Спейс».
Это сайт — моя персональная записная книжка. Интересна мне, по большей части, история, своя жизнь и немного программирование.
Для сравнения читал оригинал и перевод The light fantastic. Всё-таки в переводах многое теряется.
Честно говоря, не представляю как его можно переводить.
Вообще, я несколько смущен насчет всей этой серии — слишком уж длинная она, начинать читать чтобы не дочитать не охота, а если же всю читать — это сколько же времени надо? Пока прочитал 2,5 книги.
Комментарий для alexeit.myopenid.com:
Ну а что поделать? Моего знания английского не хватит, чтобы читать в оригинале.
Я довольно быстро прочитал 35 книг, потом читал по мере появления переводов.
Комментарий для Евгения Степанищева:
Женя, как ты успеваешь столько всего? %)
Комментарий для ninjacolumbo.ya.ru:
Так я ж на метро ездил, Саш! :) А чего там ещё делать почти по два часа в день? :)