Торица

Время от времени натыкаюсь на забавные коверканья великого и могучего. Сегодняшняя находка — неведомая «торица». Встречается в выражении «окупится с торицей».

Для тех, кто не понял, Капитан Очевидность сообщает, что это мутация выражения «окупится сторицей» (т. е. стократно).

Читайте также

Моя попытка (сентярь 2004 г.) перевода книги Морган Робертсон «Крушение „Титана“ или „Тщетность“». Несколько первых глав. Не хватило терпения.
Моя попытка (сентярь 2004 г.) перевода книги Морган Робертсон «Крушение „Титана“ или „Тщетность“». Несколько первых глав.
2010
ГОСТ 11261-75
2011
--5
2009

Комментарии 10

Павел Власов № 2
Время от времени сам встречаю оригиналы, или у собирателей. Неплохо бы собрать каталог да рассказ написать такой (:
Ответить
Fulcrum (fulc.ru) № 3
Оффтопик: в трансляцию в фейсбук попадает нерелевантный текст: «можно вставить картинку, залитую на один из сервисов: „Яндекс.Фотки“, „Фликр“ или „Пикплз“. Для этого нужно вставить на страницу полный адрес вашей картинки на сервисе, он превратится в картинку:». А еще фотография странная, я даже не понял, что на ней изображено.
Ответить
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 4
Я видел, но не знаю как побороть. Фотография и текст берётся из помощи, причём Фейсбук как-то сам так делает, т.е. идёт ко мне на страницу и берёт почему-то именно справку. Я не понимаю что надо сделать, чтобы он брал нормальный текст.
Ответить
nextstation nextstation (nextstation.ya.ru) № 5
bolk, удалите, пожалуйста, email в моем предыдущем сообщении.
Ответить
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 6
Я не могу, у меня нет средств для изменения комментариев. Удалил оба комментария, где он светился.
Ответить
Kildor (kildor.ya.ru) № 7
В танцевальной тусовке (конкретно знаю что у исторических танцоров) очень много слов с заменённой приставкой «по» на слово «па-» (танцевальный шаг). Па-туплю, па-сижу, и так-далее.
Ответить
Clq № 8
«Скрипя сердцем» примерно из той же оперы. «Развивающийся флаг» еще очень смешит. А «координальная разница» это уже классика практически.
Ответить