Из уважения к другим пассажирам выдерните шнур и выдавите стекло

Ну видимо если раковина используется когда кого-то укачало, тогда имеет смысл протирать её полотенцем ))

*зануда моде он* ну и блин, запятая не там стоит, глаза режет ))) (в тексте)

Мне было бы неприятно сопли и прочие выделения видеть в раковине…

А спросить у стюардессы не догадался?

Если всё смывать- остальным воды не хватит. Поэтому протирайте :)

«Бог в мелочах». Первая мелочь: не очень точный перевод слова «courtesy», которое «любезность, вежливость», доброе отношение вообще, безусловное, в то время как «уважение» подразумевает доброе отношение за какие-то заслуги. Это ответ на «при чём здесь уважение». Хотя неточность совсем маленькая, полутона.

Вторая мелочь в том, что кто-то вообще не придаёт никакого значения тому, мокрая раковина или нет, не заметит даже, а какие-то зажравшиеся эстеты-буржуа скажут «фи» на пятнышко. Так что такая версия: приятнее пользоваться раковиной, если она выглядит как новая, даже если «не новая» — это просто капли мыла и воды. Сделать другому человеку приятное — в этом суть вежливости.

Почему именно в самолетах? Тут не знаю. Может, такая же надпись есть и в европейских или американских поездах, просто вы в них не ездили :) Может, как сказал alxt, дело в дефиците воды, поэтому лучше вытереть остатки жизнедеятельности бумажкой, а не изводить уйму воды. Может, дело в стальных раковинах в самолетах (насколько помню, там именно такие), на которых капли заметнее, чем на фаянсе.

Комментарий для Евгения Степанищева:

Тут предполагается, что руки будешь мыть на английский манер: заткнуть затычку, налить воду в раковину, смочить там руки, намылить, сполоснуть руки в раковине, поднять затычку и спустить воду.

Комментарий для Евгения Степанищева:

Стюардессы сказали, что вытирать раковину насухо после себя — это правило хорошего тона во всех европейских странах. Дело в том, что а России вода очень дешёвая и мы можем спокойно её тратить даже на такую глупость как мытьё раковины. А в Европе вода иногда проходит несколько стадий использования. Некоторые европейцы даже моют пол той водой которая использовалась для мытья столов и окон. Плюс использование душа — это не роскошь, а экономия воды. В европейских поездах, в отличии от наших, где фекалии сбрасываются прямо на рельсы — тоже вводится экономия воды, потому, что она потом выгружается из поездов в специальных пластиковых контейнерах типа биотуалетов. А экономия ресурсов и бережное отношение к ним и есть вежливость по отношению к природе и окружающим людям которые придут за тобой и им может уже не хватить чего-то.

В России слишком часто люди стали заботиться только о себе и перестали обращать внимание на боль окружающих.

предполагается, что руки будешь мыть на английский манер

А есть ли в самолётах затычка в раковину? Не обращал внимания как-то.

Комментарий для Евгения Степанищева:

Экономия воды, когда её хватает — сомнительная доблесть. Или объясните как мы её можем «потратить», чтобы она «кончилась»? Казань (например) же не из родников воду берёт, а очищает её.

Не знаю насколько актуально в Казани — а в здешних краях есть довольно смешная проблема с расходом: очистные на пределе. Вода не дефицит и недорогая, но проблема с утилизацией.
Если резко увеличивается поток канализации, пропускной очистных не хватает — и говно (простите, фекальные массы то есть) попадает непосредственно в реку на радость рыболовам. Так что могут быть засады.

В европейских поездах, в отличии от наших, где фекалии сбрасываются прямо на рельсы — тоже вводится экономия воды

вообще-то уже и в России я ездил в поезде с биотуалетом