Лечить vs. предупреждать

Некоторые граждане неверно употребляют поговорку «лучше предупредить болезнь, чем её лечить». Им кажется, что это некое противопоставление. Вроде как рекомендуется сконцентрироваться на предупреждении болезни и вообще забыть про лечение. Вроде как в таких условиях и лечить-то не понадобится.

На самом деле, это просто несбыточная мечта, идеал, вроде безбедной старости. Жизнь куда богаче, конечно, есть масса случаев, когда тебе приходится лечить то, что запустил кто-то другой.

«Не самый здоровый режим, но здоровье не моя юрисдикция, как меня уберечь, пусть парятся: минздрав, ноль-один и милиция» — как поёт Михалок. Минздрав, конечно, проводит разъяснительную работу и предупреждает что «курение приводит к импотенции», но отдельный индивид волен положить на эту пропаганду свой вялый болтик, что часто и происходит.

Так что противопоставление «лечить versus предупреждать» звучит примерно как «лучше выспаться, чем поесть». Болеешь — лечись, не болеешь — предупреждайся.

Поделиться
Отправить
2011  
12 комментариев
xapoh

это не о «болезнь легче предупредить, чем излечить»? Так оно не совсем о том...

ЗЫ: (не по теме) Подсказка не работает в хроме. Ctrl+Enter -​-​ тоже. Это мои кривые ручки?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для xapoh:

это не о «болезнь легче предупредить, чем излечить»? Так оно не совсем о том…

Видимо, поговорку уже извратили, да. Я про «лучше» уже много раз слышу.

ЗЫ: (не по теме) Подсказка не работает в хроме. Ctrl+Enter — тоже. Это мои кривые ручки?

Какая подсказка? Версия Хрома и ОС какие?

warmland.ru

Chrome 13.0.782.32 beta-m. Подсказка по написанию комментария работает, Ctrl+Enter — нет.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для warmland.ru:

А ОС-то какая?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Просто если это МакОсь, то там нужно Cmd+Enter, я всё не переделаю подсказку.

xapoh

Chrome 12.0.742.112
винда 7-ка, AdBlock отключен
Как оказалось, на хр-юше подсказка выпрыгивает, даже со включенным AdBlock-ом.

xapoh

кстати, «легче»/«лучше» в гугле обнаруживается как 632000/71700.
яндексом не проверял, извините. :-)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для xapoh:

Спасибо! Попробую найти Windows 7 и поставить на неё Хром.

xapoh

Млин, оно заработало...
Давайте спишем на мои глюки.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для xapoh:

Ну ок.

warmland.ru

Комментарий для Евгения Степанищева:

А ОС-то какая?

Windows 7 Enterprise SP1.

Не работает по-прежнему, только что проверил.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для warmland.ru:

Посмотрю, у меня есть под рукой Windows 7 как раз.

Популярное