Девственный компот

В частности, корень «гур» в слове «гурия», или девственница, означает на сирийском диалекте арамейского языка «белый изюм». А вместо «ясноглазой» следует читать «кристально-чистый».

Иными словами, праведникам обещали вовсе не девственниц, а напиток из изюма, правда, никогда не иссякающий.

Известный лингвист и семитолог Кристоф Люксенберг считает, что в мусульманском раю вместо девушек обещается компот из белого винограда.

Комментарии 10

astur (astur.net.ru) № 2
Чё-то я сомневаюсь, что Коран писали такие наивные дилетанты, которые могли поверить, что хоть кто-то воспримет изюм, как адекватную компенсацию за праведность.

По-моему, Кристоф Люксенберг либо делает себе имя на религиозной спекуляции, либо под чей-то заказ дискредитирует идею тщательного изучения Корана.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 3
Такой вариант, конечно, возможен. Но, может быть, в те годы это было действительно достойное лакомство. Вспомни христианский рай, там тоже никаких девушек, никаких удовольствий на грани обморока.
astur (astur.net.ru) № 6
Я так это себе и представляю: чувак работает (ибо мужчина__ должен__ работать), содержит гарем (жена, неработоспособная родня, мелкие дети, жёны и дети покойных братьев, жёны и дети убитых врагов, ещё куча народа ибо про каждого, кто не работает, заранее известно, кто именно __должен__ его содержать), рискует жизнью воюя с врагами, молится по пять раз в день, а ему за это в конце концов КОМПОТ ИЗ ИЗЮМА?

Про христианский рай — мощный аргумент, но тут надо учесть, что во времена популяризации христианского рая целью правоверного христианина было прожить жизнь не получая удовольствия ни от чего, кроме молитвы, а потом умереть в муках (но не от самоубийства). Так что облако и лира — это уже серьёзный бонус. Ну, а что было в христианском раю до многочисленных переписываний Библии — это вопрос. Может и гурии были ;)
egormakarov.livejournal.com № 4
кстати, а как обстоят дела у шахидок? им-то девственницы точно ни к чему. совсем дилетантский вопрос? :)
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 8
кстати, а как обстоят дела у шахидок? им-то девственницы точно ни к чему

Они получат красоту и будут мужем того, кого выберут из тех, кто был их мужем в посюстороннем мире. По поводу 72 девственниц нет прямых указаний, но вообще в Коране есть много про то, что женщины получат наравне с мужчинами, так что прекрасные юноши или море компота им положены.

Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 7

Комментарий для astur.net.ru:

а ему за это в конце концов КОМПОТ ИЗ ИЗЮМА?

«Приходишь на пляж, а там — станки, станки» (анекдот). А чем плохо отсутствие прижизненного геммороя? Кстати, компот там не единственное, что обещают, это только часть пакета.

baka.name № 9
Комментарий для Евгения Степанищева:

Была версия, что праведные женщины после смерти станут мужчинами — и уж тогда «оторвутся по полной». ^_^
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 10
Комментарий для baka.name:

Не увидел нигде подтверждения этой версии.