Спасибо, Андрей (xamellion), за ссылку!
Оказывается, для «Навител-Навигатора» существуют бесплатные карты, которые изготавливаются энтузиастами. Я поставил себе карту Украины с форума TravelGPS, выглядит просто отлично, есть POI.
Ctrl ←Navitel Navigator
Ctrl →10㎞: fail
Ребята, поправьте у себя ссылку на карты Украины просто без указания конкретной темы, а то у Вас ссылка устаревшая за 2009-й год еще :)
Комментарий для Vadim_O с http://travelgps.com.ua:
Какие ребята, вы к кому сейчас обращаетесь? :)