Булгары и содомиты

Вдобавок я вполне допускаю, что имелась некая правота в том общественном мнении, которое приписывало полубратьям, кроме еретических взглядов, еще и распущенность нравов (так же точно как о катарах всегда злословили, что они булгары и содомиты).

Умберто Эко. «Имя розы».

Дочитав до этой строчки, я долго смотрел в книгу в недоумении: чем народ булгары так провинился, что его поставили в один ряд с содомитами? Я было подумал, что «булгары» какое-то ругательство, но прояндексировав интернет, выяснил, что это не так:

Официальная наука признает, что религия катаров происходит от болгарской секты богомилов; по существу это одна и та же религия, а в Болгарию эта религия пришла, как отмечается, с востока.

В приведённом отрывке из «Розы» герой говорит о различных ересях и, в частности, их смешении. Видимо, «булгарами» называлась в то время одна из сект (как другое название богомилов), вот катаров и обвиняли, что они приверженцы этой ереси, ну и содомиты.

Читайте также

Моя попытка (сентярь 2004 г.) перевода книги Морган Робертсон «Крушение „Титана“ или „Тщетность“». Несколько первых глав. Не хватило терпения.
Моя попытка (сентярь 2004 г.) перевода книги Морган Робертсон «Крушение „Титана“ или „Тщетность“». Несколько первых глав.
2010

Комментарии 2