«Если ты такой богатый, почему такой глупый»
Одна из народных поговорок, которая меня невероятно раздражает это «если ты такой умный, почему такой бедный». К способности заработать денег ум прямого отношения не имеет, скорее тут нужно качество, которое, вероятно, имеет отношение к предприимчивости. А разница между умом и предприимчивостью такая же, как между тактикой и стратегией или программированием и разработкой: ум, скорее имеет отношение к способности отвечать на сложные вопросы, тогда как предприимчивость — к способности задавать правильные вопросы.
Ещё многие путают ум и эрудированность, но это другая тема.
Комментарии 20
А на самом деле — я просто не играю в те игры, в которых выигравшие сильно богатеют. Просто потому что судьба проигравших меня категорически не устраивает.
Например, можно пойти мешки грузить, а можно пойти прессануть
Хотя, должен заметить, именно поэтому у нас слово умный и умник часто несёт отрицательную окраску — обладающий бесполезными знаниями, по сути, с той же прагматичной американской точки зрения.
ну и да. в оригинале там не intelligent, а smart.
Проблема не в советстких временах, а в советских людях, которые умные и беспомощные. До сих пор. Быть _просто_ умным (как и эрудированным) — глупо.
Те, кто поговорку повторяют, советский союз уже не застали. Они научились ей от взрослых. И ещё много следующих поколений будет её повторять.
Которой можно копать золото, копать картошку, копать просто яму. А то и рубить голову.
Поговорку следует переводить так: «если у тебя есть лопата, почему ты не накопал себе золота? почему ты возишься с картошкой?»
Значит, не только ум нужен.
— Если ты тут классно рассуждаешь, ты строишь из себя такого умника, то покажи мне свои денежки, покажи мне то материальное, что ты добился, не надо мне слов твоих. Если ты, дружище, учил жил жизнь по учебникам, ты никакой не выдающийся ум. Вот так.
Никто не говорит, что кто не богатый, тот дурак. Но с другой стороны, люди необыкновенного богатсва, капиталисты, которые запускают в небо Боинги 747, тот же Генри Форд в свое время — это люди титанического ума и характера. На них земля и держиться.