С лёгкой руки Гоблина и его знаменитых «переводов Гоблина», в народ ушла фраза «не путайте тёплое с мягким», да так там и засела. Не понимаю её популярности. За годы употребления она уже настолько приелась, что хочется, чтобы употребляющие её уже проявили какую-то фантазию.

Например, за десяток лет до эры интернета был известен такой «панковский анекдот»:

— Чем отличается помидор от трактора? — Помидор красный, а у трактора дверки наружу открываются.

Последняя фраза ровно про то же — смешивание разных категорий в одну кучу. Умница Коломеец, например, употребил как-то фразу «велосипед красный и лёгкий» как пример двух характеристик разных категорий. Фантазируйте!