Тёплое с мягким, какие ассоциации?

С лёгкой руки Гоблина и его знаменитых «переводов Гоблина», в народ ушла фраза «не путайте тёплое с мягким», да так там и засела. Не понимаю её популярности. За годы употребления она уже настолько приелась, что хочется, чтобы употребляющие её уже проявили какую-то фантазию.

Например, за десяток лет до эры интернета был известен такой «панковский анекдот»:

— Чем отличается помидор от трактора? — Помидор красный, а у трактора дверки наружу открываются.

Последняя фраза ровно про то же — смешивание разных категорий в одну кучу. Умница Коломеец, например, употребил как-то фразу «велосипед красный и лёгкий» как пример двух характеристик разных категорий. Фантазируйте!

Поделиться
Отправить
2009  
10 комментариев
gaius-julius.livejournal.com

а в каком переводе гоблина появилась эта фраза?

zencd.livejournal.com

Комментарий для gaius-julius.livejournal.com:

Не в переводе. С сайта ушла фраза.

А вообще интересная тема — многие штампы, готовые конструкции (любого рода) используются от нетворческого подхода. Ну да и логично, вобщем-то :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для gaius-julius.livejournal.com:

«Властелин колец»

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zencd.livejournal.com:

Фильм «Братва и кольцо»:

«Произошла типичная подмена понятий. Ты не путай теплое с мягким. ​Добро победит в перспективе, в отдаленном светлом будущем»

ninjacolumbo.ya.ru

Корнеев — grub!

cybermozg.livejournal.com

Два наркомана:

  • Назови букву от 1 до 10.
  • Среда.
  • Ты че опух, среда это ваще где-то в Америке
Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для ninjacolumbo.ya.ru:

Савдунин — lilo!

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для cybermozg.livejournal.com:

Какой отличный анекдот!

u1itka.livejournal.com

Комментарий для Евгения Степанищева:

Теплое и мягкое — это про говно.
А как шутка про говно не может быть смешной?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для u1itka.livejournal.com:

А, ну точно! :-D

Популярное