Об ограничениях
 |
— Бездумное лазание по интернету убивает нашу производительность. Я решил проблему путем ужесточения правил системы блокировки. — Палюбому.
Комикс про уток в переводе alickcop хорошо иллюстрирует одну из ветвей дискуссии, затронутую в предыдущем посте.
По-моему, whatever неплохо перевелось бы как «как скажешь»
Из той же серии:
http://www.janice142.com/JoyPage/Compdown.jpg
:))
Комментарий для jankkhvej.blogspot.com:
«Whatever» в таком употреблении, сленговое слово, «палюбому» очень хорошо подходит.
Комментарий для 0range.ru:
Ничего не напоминает? :)
Комментарий для Евгения Степанищева:
После четырёх часов бессмысленного сёрфинга под чаёк да в сауне — согласен, палюбому! :-)
Комментарий для jankkhvej.blogspot.com:
Сёрфинг в сауне — это что-то новое :)