Как известно, японцы привыкли к пиктограммам. Китайские иероглифы, которыми они пользуются, пиктограммы по сути. Поэтому неудивительно, что именно японцы изобрели так называемые «эмодзи», пиктограмки, позволяющие быстро писать достаточно сложные SMS. Вот цитата из журнала «Тостер», хорошо поясняющая принцип:

В общем, если вы живете в Японии, и ваш телефон подключен к одной из крупнейших сотовых сетей страны — DoCoMo, J-Phone или KDDI, — то вы можете посылать своим знакомым письма в индейском стиле. Например, присоединить пиктограмму «машина» к пиктограмме «кино» и тем самым дать понять корреспонденту, что предлагаете отправиться на первой в последнее. Или приделать алые губки к мотелю, что будет равнозначно непристойному предложению.

Emoji настолько популярны, что в новой версии прошивки iPhone появится почти 500 emoji, кстати, очень хорошо отрисованных. У каждого из крупного оператора Японии свои несовместимые с другими системами emoji. Думается, iPhone вводит ещё один стандарт.

Для интереса прикрутил в комментарии emoji от одного из операторов. Вводить так: $G#10 — выведет эмодзи с порядковым номером 10 (отсчёт начинается с единицы). То, что я выбрал (см. таблицу) не самое симпатичное, что есть на свете, да и сам способ введение символа — та ещё чёрная магия, но я ещё поэкспериментирую с этим.