Новый виток переосмысления русского языка

В этом разговорном русском выражении подразумеваются счёты (ещё можно встретить в провинции), а не щиты!

Пишут в одном из тредов сайта OpenNET. Фраза в исходном сообщении, к которой относится приведённый коментарий звучала так: «сбросить со щитов». Но последнее я хотя бы могу принять за каламбур.

Вот так и меняется смысл поговорок, устойчивых выражений и так далее. Старый забывается, рождаются новые теории о том, «что бы это значило».