К вопросу о «Калгоне»

Если Вы будете должным образом регулировать количество используемого моющего средства, необходимости в удалении накипи не будет. […] Средства для удаления накипи содержат кислоты и это может привести к изменению цвета Вашего белья и оказать негативное воздействие на вашу машину.

Из инструкции к стиральной машине «Whirlpool AWG263», которую мы купили недавно на съёмную квартиру. Кстати, локализацию выполняли какие-то эээ… альтернативно мыслящие люди, иначе как объяснить угодливое «Вы» и то, что в англоязычной части инструкции все рисунки интерфейса машины содержат русские символы.

Впрочем, есть и другое объяснение — если машинку полностью производят где-то в России по лицензии Whirlpool.

Поделиться
Отправить
2008  
14 комментариев
zg.livejournal.com

да разводилово этот ваш калгон.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

Есть ощущение, что это зависит от города или района, например, у Бирмана ( http://ilyabirman.ru/meanwhile/2008/07/07/1/ ), который в Челябинске живёт, вода, должно быть, очень хорошая. Но, возможно, не везде так.

Пару месяцев назад на этой же квартире померло поделие Эльдорадо — «Elenberg WM-3610M» ( http://www.eldorado.ru/cat/detail/61220173/ ). Из него что-то сыпалось, возможно и накипь, буду выбрасывать, гляну более подробно что так такое.

sashakissel (subjectively.ru)

Комментарий для Евгения Степанищева:

Я, наверное, буду у тебя одним из тех комментаторов, которые цепляются к деталям, не вдумываясь в тему. Если что, в тему вдумался, но коммент не по делу.

«Калгон» ;-)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для subjectively.ru:

Ну… я телик не смотрю и не считаю нужным помнить названия брендов :)

spiridonov.livejournal.com

К вопросу о переводах — долго мучали на съемной квартире стиралку, пока не догадались заглянуть в английский вариант инструкции, где было «pull». А в русском варианте «нажмите кнопку», ага :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для spiridonov.livejournal.com:

Почему-то даже инструкции очень уважаемых фирм (например, «Miele»).

zg.livejournal.com

Комментарий для Евгения Степанищева:

дело именно в «Лет эдак 15 назад». у меня машине 11.5 лет, вот недавно сгорела единственная микросхема, мастер сказал, что вполне вероятно от скачка в сети. да, никаких калгонов, и т. п. а историй про современные стиралки за штуку, ломающиеся через неделю после гарантии и ремонт за пол цены новой — в достатке.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

А пробу жёсткости воды проводили?

zg.livejournal.com

Комментарий для Евгения Степанищева:

чайник изнутри сфотографировать?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

Со стиральными машинами тесты бывают. В Казани у меня дома вода очень жёсткая.

litgsite (litgsite.ya.ru)

Whirlpool производятся в городе Александрове (там же телевизоры и пр.). В общем, нормального качества машинка. Тем более, что тут речь идет, скорее, о сборке. Так как электронику делает одна фирма на несколько марок, барабан и т. д. — другая фирма на те же марки.
Как только купили машину — пришлось вызывать человека из сервисного — была проблема с конпкой Старт. Он проклеил панель электроники и все работает нормально, запускается отлично, мягко. Вообще, машина ремонтопригодная, в отличие от Indesit, к примеру, которая вообще не разбирается.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для litgsite.ya.ru:

У нас тоже полёт нормальный. И, кстати, холодильник этой же фирмы, купленный 11 лет назад, работает до сих пор без ремонта.

dnov (dnov.ya.ru)

Калгон вполне можно заменить лимонной кислотой в гранулах.
Что то около 50-100 гр. По крайней мере в инструкции к моему Electrolux EWS-1046 так написано о чистке накипи. А если нагревательный элемент блестит, что хорошо видно, если посветить в барабан фанариком, то смысл тратится на дорогу дрянь (Калгон) смысла нет.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для dnov.ya.ru:

Проще тест на жёсткость воды купить :)

Популярное