Фразы

Проходил мимо «бинарного института омоложения», «бинарный» значит двойственный, получается «либо омолодитесь, либо нет»? В метро напротив сидит мужчина, читает газету «Спортивный экспресс», заголовок на первой странице «Папа забил гол с испанцами». «С испанцами» или «испанцам»? Или «Спортивный экспресс» освещает успехи российских футболистов в испанской команде? Мужик на улице, шедший впереди меня тщетно пытался растолковать смысл фразы «какака» («как ока») по телефону, применительно к какому-то автомобилю, описываемому им, наконец сдался и перешёл на «какуаки» («как у оки»), чем, видимо, совсем добил собеседника.

Всем доброго утра!

P.S. Сегодня вечером пьяные голоса устало-уныло выводили под окном «олеее-е-е, олеее-ее-е». Но про это замечательно написал Фрумич.