«Полиция» vs. «милиция»

Слово «полиция» образовано от гречесчкого «πολιτεία» («государственная деятельность, правление»). Слово «милиция» — от латинского «militia» («войско»). Почувствуйте разницу.

Поделиться
Отправить
2008  
13 комментариев
zencd.livejournal.com

По моим ощущениям милиция скорее самообразуется среди населения в результате необходимости. И «наpодная милиция» — устойчивое выражение.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zencd.livejournal.com:

Всё довольно просто (из Википедии):

«После Февральской революции были ликвидированы корпус жандармов и департамент полиции (постановления Временного правительства от 6 марта 1917 года и от 10 марта 1917 года). Тогда же была провозглашена замена полиции „народной милицией“, которая была создана на основании постановления „Об утверждении милиции“ и „Временного положения о милиции“ от 17 апреля 1917 года. Таким образом, созданная под наименованием „милиция“ система фактически была полицией (государственной службой поддержания порядка). Наименование было изменено, чтобы подчеркнуть близость к интересам народа, и чтобы новая организация не ассоциировалась со старой полицией и жандармерией, служившими символами старого порядка.»

gelu (openid.yandex.ru/users/gelu)

никакой разницы.

ps: что за баги с жж?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Какие баги с ЖЖ?

zg.livejournal.com

Комментарий для Евгения Степанищева:

хм, уже работает. а ругалось про курл…

a_iv (a.iv.myopenid.com)

Кажется происхождение слова «милиция» немного неверно. В Римской империи «вооруженные граждане» / «ополчение». Первоначально обозначала службу неквалифицированных осадных солдат — пехотинцев (лат. miles),производится от mille (тысяча, легион).

Т. е. примерно «тысячи голодранцев, которых не жалко потерять до битвы»

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для a.iv.myopenid.com:

Источник?

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

А что именно ругалось?

a_iv (a.iv.myopenid.com)

Комментарий для Евгения Степанищева:

Я помню это из курса истории. Проверить можно поиском -​-​ я с телефона, у него с клипбоардом ни как, а переписывать руками ссылку не хочется.

zg.livejournal.com

Комментарий для Евгения Степанищева:

да я как-то первый раз не сохранил, а потом перестало :) что-то про follow, и про запрещение его сервером.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для a.iv.myopenid.com:

Из этимологический словаря Фасмера:

«Слово: милиґция.

Ближайшая этимология: Через польск. milicja или стар. нов.-в.-н. Мilitie (XVII в.; см. Шульц-Баслер 2, 113) из лат. militiа „воинская служба, военная сила“»

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для zg.livejournal.com:

Ага, это второй уже bug report на эту тему. Надо разобраться, просто библиотека OpenID не моя, используется небольшая открытая библиотечка, у неё какие-то проблемы с PHP safemode.

a_iv (a.iv.myopenid.com)

Комментарий для Евгения Степанищева:

a_iv: Вот <a href= http://links.jstor.org/sici?sici=0065-9711%281910%2941%3C5%3ATEOLM%3E2.0.CO%3B2-3%3E%D1%8D%D1%82%D0%BE%3C/a%3E любыпытно но не из «ближайшей этимологии» :)

Популярное