Хочу порекламировать замечательную книгу В. М. Алпатова «Япония: язык и общество». Из неё вы узнаете, что до недавнего времени единого общепринятого японского языка не существовало (да и сейчас есть существенные различия в диалектах), почему нельзя взять и отменить иероглифы, что такое и для чего применяются хирагана, катакана и фуригана, чем отличается женский и мужской японский языки, что сороктыщ иероглифов учить не обязательно и ещё очень много интересного.

Очень полезная книга для общего развития. Читается просто, содержит минимум специальных терминов.