Как в охлаждённном так и в разогретом…
На консерве с тушёнкой написано: «рекомендуется употреблять как в охлаждённом так и в разогретом виде». Это как? Одну половину банки охладить, другую разогреть?
Ctrl ←Кул хацкер
Ctrl →Punto
Это сайт — моя персональная записная книжка. Интересна мне, по большей части, история, своя жизнь и немного программирование.
В переводе на русский: «Похуй, как его есть, все равно гавно».
Комментарий для Spectator:
Я уже в этом убедился.
они постеснялись написать просто: «рекомендуется употреблять»
Комментарий для bot-tak:
Я бы, на их месте, такими рекомендациями не бросался. Я уже попробовал эту дрянь подогретой, могу представить её себе охлаждённой. Страшно вообразить как это трупное мясо ведёт себя, если его не греть и не охлаждать…
Я, конечно, не лингвист, но проще было написать «тушенку в состоянии комнатной температуры не жрать»
Комментарий для artreal:
Лучше её вообще не жрать :)