Дык. :) Я помню на задней крышке родительского «Горизонта» было написано «POZOR!» — «внимание», то есть :) Забавна разница в значениях. :) У нас «бабы» превратилось в оскорбление во многих случаях.
ЕМНИМС, ещё веселые слова (не уверен, что в том же языке): «uroda»(красота) и «ukrop»(кипяток).
Также любопытно, что «неделя» (произошедшая от «не делать») в других языках означает только один день из семи, а у нас — все семь (как дополнение к шутке про ВЫКЛючатель). (Хотя, перенос названия границы на интервал дело обычное — например «остановка» — не только «прекращение движения» («остановка-1») и «место остановки-1»(«остановка-2»), но и отрезок (пространства или времени) между двумя «остановками-1-или-2»).
да-да…туда-же: верста — это изначально приличных размеров дрын, вкопаный в землю рядом с дорого. Потом его на всякий случай назвали верстовым столбом, а версту — мерой длинны.
Гм. А почему этот дрын назвали верстой? По-моему, верста — это и есть мера длины (чувствуется сходство со словом «возраст»), а верстовые столбы ставили через каждую версту.
Да, пожалуй, с верстой я промахнулся. Хотя к фозрасту это слово только косвнное отношение имеет (сверстник, сверстницп и т. д.), но товарищъ Bolk прав — первична верста как мера длинны, а не как название верстового столба.
А вот «коломенская верста» — это именно столб. ^_^
А по ссылке какие-то странные значения приводятся. В детстве я помню совсем другие (верста — 1066 метров, сажень = 3 аршина (по примерно 71 см) или 7 футов (!!??) — около 213 см, то есть, верста = 500 саженей).
Кстати, Герасим был «двенадцати вершков росту», что кажется несколько неожиданным, если не знать, как тогда записывали рост.
>BOLK: Все вы недоговариваете. :) Так как записывали рост? :)
Ту часть роста, что выше двух аршин (как записывали тех, кто ниже, — не знаю :-] ). То есть «12 вершков росту» -- 12*4.4+2*71 -- примерно 195 см (если я правильно помню, чему равен вершок).
>BOLK: А почему он так называется? По ссылке не нашёл.
«Этот дополнительный день вставлялся после 6 февраля и назывался дважды шестой (bis-sextus), откуда четвёртый год и получил название Високосного.» (Так написано на www.ateism.ru/ (http://www.ateism.ru/) и www.atheism.ru/ (http://www.atheism.ru/), но опять же в детстве, насколько я помню, было по-другому («Как быстро меняется прошлое!») — это был дополнительный «минус шестой» день. Здесь — www.bartleby.com/61/35/B0283500.html (http://www.bartleby.com/61/35/B0283500.html) — примерно так и написано «(because the sixth day before the Calends of March on February 24 occurred twice every leap year)»)
Комментарии 12
ты еще вспомни, что c латыни «est» переводится на русский как «есть» («есть» в смысле быть, а не «кушать»).
Также любопытно, что «неделя» (произошедшая от «не делать») в других языках означает только один день из семи, а у нас — все семь (как дополнение к шутке про ВЫКЛючатель).
(Хотя, перенос названия границы на интервал дело обычное — например «остановка» — не только
«прекращение движения»
Такие переносы есть во многих языках, кстати…
Хотя к фозрасту это слово только косвнное отношение имеет (сверстник, сверстницп и т. д.), но товарищъ Bolk прав — первична верста как мера длинны, а не как название верстового столба.
www.instrument.spb.ru/zurnals/08/zurnal_08Measure.shtml (https://web.archive.org/web/20041230131656 … sure.shtml)
Зато пока выяснял корни слова, узнал почему високосный год называется високосным.
А по ссылке
В детстве я помню совсем другие (верста — 1066 метров,
сажень = 3 аршина (по примерно 71 см) или 7 футов (!!??) — около 213 см,
то есть, верста = 500 саженей).
Кстати, Герасим был «двенадцати вершков росту», что кажется несколько неожиданным,
если не знать, как тогда записывали рост.
Ту часть роста, что выше двух аршин (как записывали тех, кто ниже, — не знаю
То есть «12 вершков росту» -- 12*4.4+2*71 -- примерно 195 см
(если я правильно помню, чему равен вершок).
>BOLK: А почему он так называется? По ссылке не нашёл.
«Этот дополнительный день вставлялся после 6 февраля и назывался дважды шестой
(Так написано на www.ateism.ru/ (http://www.ateism.ru/) и www.atheism.ru/ (http://www.atheism.ru/), но опять же в детстве,
насколько я помню, было
«минус шестой» день.
Здесь — www.bartleby.com/61/35/B0283500.html (http://www.bartleby.com/61/35/B0283500.html) — примерно так и написано «(because the sixth day before the Calends of March on February 24 occurred twice every leap year)»)