По фемиде ботаешь?
«ПО ФЕМИДЕ БОТАЕШЬ?» Размышления филолога о жаргоне Уголовного кодекса России. [ <<> ]
Отличная, на мой взгляд статья, которая будет интересно не только и, может быть, не столько юристам.
«Половое сношение… с лицом, заведомо не достигшим шестнадцатилетнего возраста…» (статья 134)? «Заведомо» по-русски значит — «заранее», «умышленно». Могут быть заведомо ложными показания, можно заведомо знать о чём-то — но нельзя заведомо достичь того или иного возраста! Продолжая оригинальную мысль наших писателей, разумно предположить, что это самое «лицо» могло и заведомо не достичь шестнадцатилетия. Выходит, мы в состоянии двигать свой возраст взад-вперёд в зависимости от нашего желания!
«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Толково-словообразовательный
ЗАВЕДОМО нареч.
Словарь синонимов
заведомо см. бесспорно, действительно, умышленно
Все-таки, слово «заведомо» имеет большее отношение к знанию (веданию), нежели к времени.
Комментарий для GetUp:
Писал всё-таки филолог.
Кстати, в новом кодексе (там где сейчас с 14-ти) это предложение исправлено.
<table border=1><tr><td>«А что может быть веселее, чем язык и стиль нашего УК? Впечатление такое, что над ним трудились не юристы, а юмористы. Или юристы-юмористы. Возможно, при деятельном участии аборигенов с берегов реки <b>Нижняя Тунгуска</b>. Причём и те, и другие находились в средней стадии алкогольного опьянения.»</td></tr></table>Чет не смешно мне %)
Комментарий для rafuck:
У нас народ думает, что в Тунгуске живут чукчи-в-чумах-оленеводы, а Казань находится где-то в Сибири рядом с чумами чукчей-оленеводов.
прошу прощения, «на Тунгусске» №)
с одной «с», есстесственно!
Комментарий для rafuck:
Уже ничего не понимаю. :) С одной или с двумя? :)
сс двумя %)
А все-таки в некоторых пунктах автор передергивает…
Комментарий для Caesar:
Например где?
Ну, если не касаться спорного момента со словом «заведомо», то, пожалуй, только вот в этом:
«Производство аборта лицом…».
Луцо в данном случае, это, простите не что, а кто. И аборт вполне может быть произведен лицом. Лицом, например, не имеющим соответствующего образования. Или права. Или чего там еще нужно, кроме того, что быть врачем.
Комментарий для Caesar:
Всё дело в том, что юристы взяли в качестве термина слово «лицо» и теперь это порождает всяческих смешных смысловых уродцев, типа «аборта лицом». Взяли бы, скажем, слово «персона» такого добра было бы меньше. Я автора понял так.
Пожалуй, тогда был бы казус с юридическим лицом…
«Юридическая персона?..» (-:
Комментарий для Caesar:
Я уже думал про «юридическую персону» :) Но «аборт лицом — хуже» :)