Вычитал у Павича пословицу: «он не спешит лизать, да торопится пролить». Похоже, пословица сербская. Странно, что переводчики не заменили её на русский аналог. По мне, так она вообще распадается на два предложения и становится неприличной.