AND THEN GOD SAID: LET IT BE LIGHT!
AND IT BECAME LIGHT.
Для тех кто не знает английский, перевод:
И ТОГДА БОГ СКАЗАЛ: «ДА БУДЕТ СВЕТ (ИЛИ „ЛЁГКИЕ“)»!
И ПОЯВИЛСЯ СВЕТ (ИЛИ «И ПОЯВИЛИСЬ ЛЁГКИЕ СИГАРЕТЫ»).
Реклама
Вот как надо сигареты рекламировать (© Линор Горалик):AT THE BEGINNING, THERE WAS MEDIUM.
AND THEN GOD SAID: LET IT BE LIGHT!
AND IT BECAME LIGHT. В НАЧАЛЕ БЫЛА МАТЕРИЯ (ИЛИ «СРЕДНИЕ»).
И ТОГДА БОГ СКАЗАЛ: «ДА БУДЕТ СВЕТ (ИЛИ „ЛЁГКИЕ“)»!
И ПОЯВИЛСЯ СВЕТ (ИЛИ «И ПОЯВИЛИСЬ ЛЁГКИЕ СИГАРЕТЫ»).
AND THEN GOD SAID: LET IT BE LIGHT!
AND IT BECAME LIGHT.
И ТОГДА БОГ СКАЗАЛ: «ДА БУДЕТ СВЕТ (ИЛИ „ЛЁГКИЕ“)»!
И ПОЯВИЛСЯ СВЕТ (ИЛИ «И ПОЯВИЛИСЬ ЛЁГКИЕ СИГАРЕТЫ»).
В переводе такие вещи сложно передаются.
А вот от Тёмы http://tema.ru/crea-gif/jeane.html
Комментарий для Sordes:
Тоже хорошо :)
Да я не собирался давать адекватный перевод. Просто как пояснение :)
— How do you do?
— All right!
— Как ты делаешь это?
— Всегда правой.
Ну или что-то в этом роде…
Комментарий для Mr.Anderson:
:)) Смешно