Выношу в отдельный пост комментарий хорошо иллюстрирующий мою точку зрения на перевод единиц в книгах на близкую читателю систему мер