Скажите, а это вообще что?

Читаю книгу Бернарда Вербера «Империя ангелов». Нет, меня всё устраивает, лёгкое, увлекательное чтиво, но почему, ради всего святого, русский герой книги — Игорь Чехов