Академик Я. К. Грот на страницах своей книги рассказывает об окончании с апострофом

Всегда было интересно насколько давнее изобретение — склонение слов, написанных латиницей, при помощи присобачивания к ним окончаний через апостроф. Я почему-то был уверен, что это свежее веяние.

Ан нет, Яков Карлович Грот на странице 71 своей книги «Русское правописание» отмечает, что в в 1830 годах «Библиотеке для чтения» некто Сенковский подал этот дурной и невероятно заразительный пример. То есть этому способу уже почти два века.