Совершенно случайно обнаружил поразительную штуку: оказывается IE, загружая картинку через VML, понимает альфа-прозначность у PNG