Смотрел тут лекцию про литовский язык и узнал, что у литовцев различаются девичьи фамилии и доставшиеся от мужа.

Получается, дочь Миколаса Эдмундаса Орбакаса — Кристина Орбакайте — носит девичий вариант фамилии, а его нынешняя жена, Марина Орбакиене, — фамилию мужа.

Кстати, в 2003 году приняли закон, который позволяет добавлять к женской фамилии «нейтральное» окончание, если не хочется раскрывать семейный статус. Как интересно устроено!