Регистр месяца
В современном русском языке, как известно, названия месяцев пишутся с маленькой буквы — «январь», «февраль» и так далее. В основном это правило надёжно соблюдается, хоть и встречаются ошибки, видимо сказывается влияние английского и других языков, где месяцы, преимущественно, пишутся с большой буквы.
Если в современном русском всем понятно правило и понятно откуда берутся ошибки, то чем дальше во времени, тем больший хаос — как будто люди в прошлом никак не могли определиться с тем, как же правильно.

Изучая прошлое, в один и тот же временной срез я постоянно вижу оба варианта написания — например, на соседних могилах примерно за одно и то же время или в книгах, напечатанных в одном и том же году. Никакого правила на этот счёт мне нагуглить не повезло, да и вывести из контекста самостоятельно тоже не вышло.
Можно было бы попробовать списать эту вариативность на влияние французского, на котором говорила знать до революции, но одна загвоздка — во французском названия месяцев пишутся со строчной буквы — «janvier», «février» и так далее.
В общем, я пока не разобрался.