Один из способов придумать довольно хороший, но запоминаемый пароль — написать пару слов по-русски с ошибками и в латинской раскладке. Например: «асинаяфаприка» превращается в «fcbyfzafghbrf». Способ настолько распространён в определённых кругах, что при передаче пароля, чаще всего, ничего объяснять и не нужно — человек, встретив такую комбинацию, сам на клавиатуре посмотрит что за слово имелось ввиду.

Чаще всего удобнее (диктуя по телефону, да и просто удобно) сказать пользователю именно русское слово, объяснив, что набирать его нужно в русской раскладке. В связи с этим, хочется придумать этому приёму, раз уж он набрал такую популярность, какое-то короткое название.

Я предлагаю в качестве оного слово «латрас» (латинская раскладка). Т. е. типичная передача пароля будет звучать так: «набирай в латрасе — „расторопша“». Как вам?