АБВГДЕЙка, АБВГДЕЙка — это учёба и игра…

Абевега (137.77КиБ)
Слово «абевега» в книге 1786 года выпуска

Чтение старинных книг изрядно расширяет кругозор. В руки попали сканы очень интересной книжицы «Абевега рускихъ суевѣрій идолопоклонническихъ, жертвоприношеній свадебныхъ, простонародныхъ обрядовъ, колдовства, шеманства и проч.» за авторством Михаила Дмитриевича Чулкова.

Книга напечатана в 1786 году, совершенно очаровательна, похожа по структуре на записную книжку и уже в самом названии порадовала меня новым словом — «абевега».

По словарям это слово означает азбуку. Например, «Толковый словарь живого великорусскаго языка» Даля за 1880 год его определяет так:

А́збука ж. алфавитъ, абеве́га, стар. буквица; собраніе въ порядкѣ всѣхъ писменъ, буквъ, какой либо грамоты; азбука славянская собств. буквица, кириллица для отличия от глаголицы, вѣроятно придуманной папистами…

Правда поиск по корпусу русского языка выдаёт только одно упоминание — в заглавии вышеупомянутой книги, да и гугление по книгам за редкими исключениями указывает только на одного автора — Чулкова. То ли редкое слово, то ли ему не повезло попасть в литературу.

Моё детство отчасти прошло под влиянием передачи «АБВГДЕЙка», очень популярной в СССР, вот я и думаю, Успенский, автор названия знал ли тогда о существовании слова «абевега» или нет?

Поделиться
Отправить
2017  
12 комментариев
Роман

Как честный человек, вы теперь просто обязаны поделиться сканами столько интригующей книги.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Роман:

Нет ничего проще! Я перед написанием заметки читал про Чулкова в «Википедии» и обнаружил, что там эта книга выложена:  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%90%D0%B1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D1%83%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9.pdf

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

Комментарий для Роман:

Процитирую несколько отрывков, чтобы показать что именно очаровало меня в этой книге. Например, вот как автор определяет бороду:

Борода, раскольники именующіе себя старовѣрами, сію кучу волосовъ почитаютъ выше всѣхъ своихъ членовъ и дороже самой ихъ головы, мня, что они съ бородою составляютъ образъ и подобіе Божіе, не вообразя того и не размысля, что Богъ есть духъ, то плоть наша ни малѣйшаго подобія его составить не можетъ; а для сей неправосоставленной ими системы лучше хотятъ лишены быть головы, нежели бороды; чемъ и многих простаковъ заразили.

Или вот озеро Байкал:

Баикалъ озеро, по увѣдомленію иностранныхъ писателей Монгалы и Бурята по суевѣрному воображѣнію баикалъ называютъ моремъ, боясь, чтобы оное, когда дадутъ ему имя токмо озера, за сіе безчестіе мстить не стало, и не причинило бы имъ несчастія.

Если эти кусочки не цепляют, то книгу можно не читать.

Евгений Степанищев (bolknote.ru)

В комментариях на Фейсбуке уважаемый Роман Царевский поправляет меня, что «абевега» — тематический справочник, статьи которого расположены по алфавиту. Хотя на структуру книги версия ложится очень хорошо, меня смущает Даль — у него чётко написано про азбуку и алфавит в качестве синонимов.

Лелик

Спасибо — интересный источник. А кстати, слово «руских» написано с одной «с». Напиши сейчас такое — сочтут неграмотным :) С какого, интересно, времени стало обязательным написание «русских», никто не в курсе?

Роман

Комментарий для Евгения Степанищева:

Интересно, насколько это реальные описания. Есть риск все-таки, что это нечто клюквенное про медведей и балалайки.

Raiden

Это же аналог абеседы из славянских языков использующих латиницу.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/abeceda

Шурик

О браке тоже здорово.

... и продаёт её косу за _гривну_ или за _рубль_, то есть что дадут...

Гривна это 10 копеек.

...У сих козаков прежде был такой обычай, что ежели кто жены держать больше не хочет, то выведши на площадь продаст...

Как в викторианской Англии прям :) — http://b-picture.livejournal.com/7060902.html

... У Донских козаков жених приезжает верхом за своею невестою, и лодади под ним обвешена колокольчиками, дабы невеста слышать могла прибытие...

А помните кольца в на свадебных машинах с колокольчиками? До машин были колокольчики только на лошадях, потом их стилизовали с кольцами на пальцы на машинах — http://victoria45.ru/d/289825/d/product_add_pic_182.jpg​, сейчас уже под кольца на пальцах часто стилизованы, без колокольчиков — http://dm.by/external_st/images/ukrasheniya-iz-rotanga-ukrasheniya-na-mashinu-kolca-%E2%80%8B-%E2%80%8B25097982.jpg

Были колокольчики, потом их поместили в кольца, теперь кольца остаются, колокольчики вытесняются.

Шурик

И лошадей машины заменили. А машина бибикать умеет :)

Alexey

Про березу понравилось.

Alexey

Комментарий для Шурик:

Супер!

Популярное