«Спасибо за покупку»
Мир перевернулся. Меня родители воспитали в том духе, что это продавец должен говорить «спасибо», что я у него купил товар, а я ему должен ответить «пожалуйста». Косвенно эту точку зрения подтверждают чеки, на которых до сих пор пишут «СПАСИБО!» или «СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ!».
 |
В последнее время я всё чаще замечаю, что продавцы начали говорить мне «пожалуйста». Причём, пару раз сказав «пожалуйста» одновременно со мной, два продовца получили разрыв шаблона средней тяжести.
P.S. Кто-нибудь мне объяснить тягу анекдотичных блондинок и маркетологов к верхнему регистру?
Дело видимо в том, что строчные буквы выглядят совсем мелко, а увеличить шрифт программно никто не хочет — не хотят усложнять код и тратить чуть больше на бумагу.
Кстати интересно было бы посмотреть на современные чеки из-за границы
Видимо, там просто нет нижнего регистра, а с таким качеством печати, как у среднего кассового аппарата он бы толком и не прочитался.
Ну, это вопрос о яйце и курице. Я говорю: «Будьте добры, килограмм баранок». Соответственно, получив баранки, я говорю «спасибо».
Комментарий для decil.livejournal.com:
Да, может быть. А у блондинок и маркетологов это откуда?
Комментарий для m-ivanov.livejournal.com:
Да, от диалога зависит. Но когда я молчу, а в конце мне говорят «пожалуйста», это-то с чего?
Если они это делают, подавая товар, то это «пожалуйста, возьмите».
Комментарий для coprophagous.ru:
Например, один раз мне это говори вообще по телефону. Я, конечно, не так хорошо понимаю язык идиотов, как ты, но всё-таки способен понять, что значит «пожалуйста», когда товар подают.
они еще в конце чека тебя обозвали
Продавцы задалбывают покупателей, а покупатели продавцов. Вежливость от этого подменяется чёрт-те-чем. Это всё оттого, что люди вообще задалбывают людей.
И верхний регистр, как и истеричные крики, от того же.
Комментарий для astur.net.ru:
Да-да, в «Маке» есть инструкция, при общении говорить в конце «спасибо», их так обучают («да ещё две деревни, спасибо»). По конец дня можно слышать «иди ты на х…, спасибо» «поп…ди у меня тут, спасибо» и так далее.
Комментарий для Евгения Степанищева:
Это в каком маке такое слышно?
ПОЖАЛУЙ. Искон. Возникло из пожалую «отблагодарю, сделаю это для тебя». Конечное безударное у отпало (ср. благодарствуй).
ПОЖАЛУЙСТА. Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй. Ср. устар. спасибоста, здоровоста. Частица ста — бывшая форма глагола стать во 2-м — 3-м лице (ср. бы1, чу).
Комментарий для u1itka.livejournal.com:
Я в Казани слышал, около проспекта Победы.
Комментарий для unamentem.ya.ru:
Это интересно, но что нам даёт?
И это разрушает мою детскую легенду, что «пожалуйста» образовано от «пожелать ста (лет жизни)», спасибо!
Комментарий для phyrz.livejournal.com:
Это не мой чек.
Комментарий для Евгения Степанищева:
Это даёт нам продавщицу, которая кагбэ сообщает нам: «пожалуйте-с, вот ваша колбаска». И это логично, потому что в ответ на покупку колбаски говорить «спаси бог» — как-то странно.
Комментарий для unamentem.ya.ru:
Употребление слов напрямую от этимологии не зависит.
вклинюсь в беседу умных людей,
и «оффтопик»(или «не в тему»? — хотя так тоже коряво) заявлю, что употребляю слово «пожалуйста»,
сугубо как угрожающе, обязательно к исполнению, обычно после какой либо просьбы
причем обычно делаю зверское лицо,
так что становится понятно — дальше будет мордобой, если не выполнят
Комментарий для iceman.ya.ru:
Исключительно так?
Комментарий для Евгения Степанищева:
в основном так — шестой год в мегаполисе сказывается на психике и поведенческих реакциях в повседневности.
как пример — каждый божий день я выхожу из метро, без разницы — «планерная»(или все же «планЁрная»? ;)) или «речной вокзал».
И каждый божий день меня видят одни и те же лица таксистов, и каждый новый день они мне предлагают, повторяя свою золотую мантру «такси, такси, такси не угодно ли».
Я конечно рад таким услугам, и к вниманию к своей персоне (в длинном черном пальто, «пинжак с карманАми», галстук начальника, вызывающий моментальную идиосинкразию у подчиненных, палочка-трость — хромаю я сейчас к сожалению).
И отлично понимаю желание подзаработать, но за 2-3 года(ротация персонажей не особо частая), я их уже в лицо всех знаю, как впрочем и они меня.
Но меня устроит маршрутка за 25 рублей стоящая рядом, или городской автобус — ибо выхожу я к определённому времени (в москве график движения автотранспорта ,вернее его исполнение, довольно сильно радует).
Поначалу, я, как вежливый человек, естественно отвечал «спасибо, нет, не нужно, дороговато, сегодня без денег, e.t.c.»,
но когда понял, что даные особи человеческого происхождения просто не реагируют на сказанные слова,
а вернее реагируют только на слова, не слушая что ты говоришь, стал просто игнорировать.
вот в такой ситуации — «пожалуйста» с моей стороны прозвучит как «от#$бись»
8)
это отнюдь не значит, что я опускаюсь в общении до окружающего большинства(кто там сказал «быдло?» — заткните ему пасть!), наоборот — я научился говорить незнакомым людям «будьте любезны» «пожалуйста», «спасибо», просто эти слова девальвировались.
8(
Продавец говорит спасибо за покупку, а я говорю спасибо за товар. Это же обмен.
Когда в кафе приносят еду, тоже говорю спасибо, за вкусную еду, за хорошее обслуживание.
Насчёт маркетологов — ну должны же они делать свои маркетиговые вещи, как-то отрабатывать зарплату. Если ума нет, остаётся писать цены на .99, CLICK HERE, и «Вы» с заглавной.
Комментарий для alisey.myopenid.com:
Речь о том, что продавцы мне два раза сказали «пожалуйста» за покупку.
Есть (в порядке бреда) такая идея: «пожалуйста» вместо «пожалуйте» (в данном контексте — окажите милость взять).
... а первый раз — в обычном смысле «пожалуйста»
Комментарий для masterspammer.livejournal.com:
В интернет-магазине, по телефону тоже говорять «пожалуйста, возьмите»? :)
Комментарий для Евгения Степанищева:
К счастью, нет, только живьём наблюдал.
Развратно-полный вариант (4 «пожалуйста») — только пару раз.
Комментарий для masterspammer.livejournal.com:
А мне говорили по телефону :)