«Майти Маг»

Майти Маг (1010.00КиБ)
Кружка «Майти Маг» в действии

Года два назад я пролил на свой «Макбук Про» чашку чая. Это оказался самый дорогой чай в моей жизни — «прошка» все два года пылится где-то на полке и ждёт когда я соберусь продать её на органы. Материнская плата не работает, а она стоит в ноуте дороже всего.

В общем, работу над ошибками я провёл — стараюсь употреблять жидкости подальше от техники. Но, как вы наверное помните, мой тренер потребовала, чтобы я пил воды больше. Так как весь мой рабочий день проходит за ноутбуком, я страдал.

Теперь моим страданиям пришёл конец — купил на «Амазоне» «Майти Маг» — кружку на присоске. На «Ютубе» есть ролики, можно посмотреть более детально, чем у меня ролике сверху.

Шикарно, что её можно просто поднять вверх без усилий, но при попытке задеть её рукой, она достаточно крепко держится за поверхность. Выглядит, как магия, причём работает на чистой механике, никаких батареек, ничего такого.
3 февраля 2017 15:36

onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com)
3 февраля 2017, 18:39

В чем глубинный смысл переиначивать английские названия на кирилический лад?

bolknote.ru (bolknote.ru)
3 февраля 2017, 19:05, ответ предназначен onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com):

Что такое «кирилический лад»?

onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com)
3 февраля 2017, 20:30

Кирилический лад - стиль написания торговых марок MacBook Pro, Amazon и MIGHTY MUG, который используется в заметке (см. выше)

bolknote.ru (bolknote.ru)
3 февраля 2017, 21:05, ответ предназначен onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com):

А как я должен их писать? То есть вы считаете, что я, посетив во Вьетнаме своего приятеля, должен свой рассказ писать как-то так:
Приехали мы с женой Hà Nội к моему приятелю Фәйзулле, его жена, кореянка 김지연 предложила пойти во немецкий ресторан «Strauß», но Фәйзулла предложил поймать xe lam и поехать в «레스토랑», владелец ресторана его друг и за качество еды он может ручаться…
Или как вы это видите? Или тут я должен всё переписать на «кириллический лад»?

onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com)
3 февраля 2017, 22:35

Английские наименования (см. мое первое сообщение) - что непонятно в этих двух словах? К чему иероглифы? К чему передергивание? К чему куча никчемных вопросв? Ответов не будет? Это стиль общения? Хотите поговорить об этом?

bolknote.ru (bolknote.ru)
4 февраля 2017, 07:46, ответ предназначен onebitbrain (onebitbrain.livejournal.com):

Я хочу понять вашу точку зрения. Почему именно английские наименования такие особенные вашему сердцу, что вы их каждому встречному-поперечному предлагаете писать латиницей? Чем провинились вьетнамский, татарский, немецкий и корейский, которые я использовал выше?

Надо ли мне писать латиницей французские название («Yves Rocher») или их следует писать на «кириллический лад» («Ив Роше»)? Если нет, как быть в случаях, когда я не знаю написано название по-английски или использован другой язык (например, «xe lam» — это вьетнамский)?

Мне бы хотелось понять полностью как мне поступать, вывести какие-то правила.

Рабкин Давид (rdavid.livejournal.com)
4 февраля 2017, 15:47

Только так и правильно писать. Читатель, видимо, хотел продемонстрировать понимание названий, написанных английскими буквами.

Вы крушку уже в руках держите? Как она по качеству, кроме того что не опрокидывается? На фотографиях пластик выглядит низкокачественным.

bolknote.ru (bolknote.ru)
4 февраля 2017, 16:00, ответ предназначен Рабкин Давид (rdavid.livejournal.com):

Вы крушку уже в руках держите?
Ага, уже пару дней. По пластику — ничего выдающегося. Самый обычный пластик, удручающего впечатления дешманины не производит, но и каким-то особенным качеством тоже не блещет. У них, кстати, ещё металлическая кружка есть: https://themightymug.com/products/mighty-mug-biggie-ss-stainless-steel-silver

b.rabkin.co.il (b.rabkin.co.il)
4 февраля 2017, 20:56

Класс, металлическая выглядит то, что надо. Спасибо!

bolknote.ru (bolknote.ru)
4 февраля 2017, 21:01, ответ предназначен b.rabkin.co.il:

Только убедитесь, что эта тоже клеится, я описание металлической не читал.

Другой человек (инкогнито)
5 февраля 2017, 16:44, ответ предназначен bolknote.ru:

Предлагаю такое правило: есть понятность страдает, то не надо переиначивать. То, что "Амазон" -- это "Amazon", не вызывает сомнений. Также и "Ютюб". Что "Ив" -- это "Yves", уже совсем не очевидно, но марка довольно популярная. А вот "Майти Маг" такого сказать нельзя, такое написание встречается в интернетах только на этой странице. Без ссылки восстановление оригинального названия может быть непреодалимым.

А вы предлагаете какое-то правило? Все русифицировать? Если так, предлагаю попробовать догадаться, как в оригинале называются, например, бистро "Шу-шу" в Сан-Франциско, ресторан "Шушу" в Ростове-на-Дону и ансамбль "Шу шу". Догадаться трудно. Найти ответы опытный интернетчик, конечно, не затруднится, но зачем вообще этот шаг? Ведь не ради "правила"?

bolknote.ru (bolknote.ru)
5 февраля 2017, 17:45, ответ предназначен Другой человек

Я не предлагаю никаких правил, правилам, которым я следую сто лет в обед, ничего придумывать не нужно. Ими пользовались, пока в девяностые в страну не хлынул поток нелокализованного товара.
А вот «Майти Маг» такого сказать нельзя, такое написание встречается в интернетах только на этой странице. Без ссылки восстановление оригинального названия может быть непреодолимым.
Имело бы смысл об этом говорить, если бы ссылки не было.

bolknote.ru (bolknote.ru)
5 февраля 2017, 18:08, ответ предназначен Другой человек

То, что «Амазон» — это «Amazon», не вызывает сомнений.
А как вы узнали, что «Амазон» — это «Amazon» и нельзя ли этим же механизмом воспользоваться и в случае «Майти Маг»?

Другой человек (инкогнито)
5 февраля 2017, 21:58, ответ предназначен bolknote.ru:

правилам, которым я следую сто лет в обед, ничего придумывать не нужно. Ими пользовались, пока в девяностые в страну не хлынул поток нелокализованного товара.
Что же это за правила? В частности, как они предписывают поступать с приведенными мной примерами? Может быть, то, что работало 50 лет назад, сейчас устарело?
Имело бы смысл об этом говорить, если бы ссылки не было.
Вы всегда предлагаете ссылку ставить? Если нет, то вопрос остается.
А как вы узнали, что «Амазон» — это «Amazon» и нельзя ли этим же механизмом воспользоваться и в случае «Майти Маг»?
Можно, например, в поисковик вбить. "Майти Маг", повторюсь, только на этой странице встречается. Предположим, что читатель не владеет английским, что тогда?

bolknote.ru (bolknote.ru)
6 февраля 2017, 07:18, ответ предназначен Другой человек

Я предлагаю вам самостоятельно ознакомиться с правилами. Я не ваш преподаватель.

bolknote.ru (bolknote.ru)
6 февраля 2017, 07:22, ответ предназначен Другой человек

Можно, например, в поисковик вбить. «Майти Маг», повторюсь, только на этой странице встречается. Предположим, что читатель не владеет английским, что тогда.
Когда-то кто-то первым написал «Амазон», «Айфон», «ЭйБиЭм» по-русски. Что ж с того, что с «Майти Маг» это буду я? Вы так говорите, как будто в поиске «Амазона» когда-то не находилось, а потом бац! и стала гуглится сразу целая куча ссылок.

Другой человек (инкогнито)
6 февраля 2017, 20:46, ответ предназначен bolknote.ru:

Ваши ответы на мои реплики и на реплики onebitbrain оставляют меня в недоумении. Ну какая еще "жена, кореянка 김지연"? Слабо ответить содержательно, почему вы пишете Майти Маг" вопреки удобству?

Например, нравятся вам какие-то там правила. И все тут. Да ради бога. Некоторые еще с ятями пишут, бывает. А если есть аргумент, почему так лучше, так предъявите.

bolknote.ru (bolknote.ru)
6 февраля 2017, 21:33, ответ предназначен Другой человек

Слабо ответить содержательно, почему вы пишете «Майти Маг» вопреки удобству?
Слабо́, гуглите самостоятельно.

Alexey (инкогнито)
7 февраля 2017, 09:29

Нашли, о чем спорить. Предлагаю компромисс - перевод "mighty mug" на русский: «могущественный балбес», например.

Muslim (инкогнито)
9 февраля 2017, 00:53

Купил бы непроливайку детскую. 550 р цена вопроса.

bolknote.ru (bolknote.ru)
9 февраля 2017, 07:12, ответ предназначен Muslim

Из неё удобно и уместно пить взрослому человеку? А объём подходящий?

grif (инкогнито)
15 февраля 2017, 00:11, ответ предназначен bolknote.ru:

Непроливайку уже советуют. Пользуюсь металлической кружкой-термосом. Бренд вроде "Экспедиция", но это не важно, много их. Присоски нет, плотно закрывающаяся крышка с отверстием для питья пару раз помогала не залить технику.
Евгений, у Вас вроде MBPr 15" mid2012 был? Купил бы ноут на запчасти, а то я на своём экран разбил.

bolknote.ru (bolknote.ru)
15 февраля 2017, 08:41, ответ предназначен grif

Непроливайку уже советуют.
Её надо не забыть плотно закрыть, небось? )
Евгений, у Вас вроде MBPr 15" mid2012 был?
Не, у меня 13, я 15 не жалую — великоват.

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML:

Кому бы вы хотели ответить (или кликните на его аватару)