Самый сложный иероглиф в китайском (из тех что есть в юникодных шрифтах) содержит 27 черт — 17 черт ключа (тематического классификатора сложного иероглифа) и 10 черт его второй части. Выглядит он вот так: «䶵» и означает особую флейту с семью отверстиями.
8 июня 2015 13:23

thebasta (инкогнито)
8 июня 2015, 14:34

Что-то никак не могу просуммировать 17 и 10 так, чтобы вышло 37.

bolknote.ru (bolknote.ru)
8 июня 2015, 14:44, ответ предназначен thebasta

Скопировал не глядя, сейчас поправлю :)

geforester@gmail.com (инкогнито)
8 июня 2015, 15:27

Знакомая китаянка подтвердила, что это один из самых сложных иероглифов, но совсем не подтвердила, что это флейта. Сказала, что это её любимый стих о глазах. Цитирую: It is about eyes. The eyes give us the function that looks. And see what and how to see actually differ from person to person.

bolknote.ru (bolknote.ru)
8 июня 2015, 15:37, ответ предназначен geforester@gmail.com

Хм. В стандарте Юникода написано: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=4DB5
a bamboo flute with seven holes

geforester@gmail.com (инкогнито)
8 июня 2015, 16:02

Лично я запутался окончательно. :) Появился еще вариант:
«䶵 in chinese means a kind of a rare bird»

bolknote.ru (bolknote.ru)
8 июня 2015, 16:27, ответ предназначен geforester@gmail.com

Какое неоднозначное слово :) Викисловарь согласен с Юникодом: http://en.wiktionary.org/wiki/䶵
a bamboo flute with seven holes

geforester@gmail.com (инкогнито)
8 июня 2015, 21:46

Я и сам согласен с Юникодом, но слов из песни не выкинешь. :) Может она разглядела не так на телефоне.

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML:

Кому бы вы хотели ответить (или кликните на его аватару)