Цу-е-фа

Через открытое окно, выходящее во внутренний двор, услышал как дети во что-то играют, выкрикивая во всё горло «цу-е-фа». Стало любопытно, выглянул, оказалось — играют в «камень-ножницы-бумагу». Посмотрел в интернете — оказывается эта считалка широко известна, мои сверстники в детстве её тоже кричали по всей стране!

Либо меня подводит память, либо меня она в детстве как-то миновала. Миновали и другие варианты — «ку-е-фа», «бу-це-фа», «ка-ма-но» и прочее.

Но вот именно «цу-е-фа» является исконным вариантом, а остальное — искажение. Кажется невероятным, но память поколений российский детей, играющих в эту игру, сохранила почти в неприкосновенности китайскую фразу «取悦發», как она звучит можно послушать на «Гугл Транслейте», утверждают, что переводится она примерно как «начинайте, пожалуйста».

Причём же тут китайская фраза? Оказывается, игра «камень-ножницы-бумага» была изобретена в Китае, где-то в 206 г. до нашей эры—220 г. нашей эры. Из Азии в начале 20 века игра попала в Европу и получила популярность в 1920-х годах, постепенно расползаясь по всему миру.

Существует так же вариант, где добавляется ещё и «колодец» (либо он заменяет «камень»), предположительно это французская модификация, её я тоже помню — играл в детстве.
6 июля 2014 17:28

Iskander Rashitov (isk.livejournal.com)
6 июля 2014, 17:36

"колодец" заменяет "камень"

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
6 июля 2014, 18:17, ответ предназначен Iskander Rashitov (isk.livejournal.com):

Значит плохо помню, отредактировал.

Руслан Юлдашев (инкогнито)
6 июля 2014, 21:42

В Ташкенте с девяностых (может и раньше) и до сих пор детвора использует «дон-дон-дзыки». Есть даже фраза «давай донкаться?» (как предложение сыграть).

Иван Климчук (инкогнито)
6 июля 2014, 21:50

У нас в детстве был распространен вариант "чи-фи-фо"

Vlad528 (инкогнито)
7 июля 2014, 00:12

3 3 8
у нас было

михаил (инкогнито)
7 июля 2014, 00:49

Я всю жизнь думал что говорили У-Е-ФА. И не мог понять при чем тут футбол.

Iskander Rashitov (isk.livejournal.com)
7 июля 2014, 02:55

кстати, игра похоже распространена еще и в америке, судя по тому, что ее используют в паре серий "теории большого взрыва", там еще шелдон расширяет ее до версии "камень, ножницы, бумага, ящерица, спок"

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
7 июля 2014, 06:07, ответ предназначен Iskander Rashitov (isk.livejournal.com):

Ну, думаю, она сейчас по всему миру расползлась.

Toz (инкогнито)
7 июля 2014, 12:00

У нас во дворе было распространено "Чин-га-чи", еще было "Колодец-ножницы-бумага раз-два-три"

Сергей (инкогнито)
7 июля 2014, 13:46

"Чин-ган-чи", Уланбатор, конец 80-х

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
7 июля 2014, 14:11

Ссылка в тему: http://cyclowiki.org/wiki/Региональные_разновидности_игры_Камень,_ножницы,_бумага

Artem (инкогнито)
7 июля 2014, 15:23

У нас фраза «Камень-ножницы-бумага-раз-два-три» сокращалась до «Ка-амстри», после чего показывалась фигура.

hapyproff (инкогнито)
7 июля 2014, 22:21

В моём детстве колодец добавлялся лишь в шутку и всех топил :)

А вариант "цу-е-фа" я услышал только от современных детей, мы всегда говорили просто: "камень, ножницы, бумага".

Андрей (инкогнито)
8 июля 2014, 04:54

А я "су-е-фа" всегда говорил ) Да и ребята, мне кажется, тоже самое говорили )

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
8 июля 2014, 06:08, ответ предназначен hapyproff

В моём детстве колодец добавлялся лишь в шутку и всех топил :)
Как же он может всех топить, если бумага накрывает колодец? :)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
8 июля 2014, 06:11

Говорят (http://chuch666.livejournal.com/119801.html) был вариант и посложнее:
* Топор побеждает бумагу («рубит бумагу»)
* Бумага побеждает камень («бумага заворачивает камень»)
* Камень побеждает ножницы («камень ломает ножницы»)
* Ножницы побеждают лимонад («ножницы протыкают бутылку лимонада»)
* Лимонад побеждает отвёртку («отвёртка ржавеет в лимонаде»)
* Отвёртка побеждает огонь («отвёртка не горит в огне»)
* Огонь побеждает шоколад («огонь плавит шоколад»)

Евгений Степанищев (bolknote.ru)
8 июля 2014, 06:12

101 элемент: http://www.umop.com/rps101/rps101chart.html

щшигрто (инкогнито)
20 ноября 2014, 19:11, ответ предназначен Руслану Юлдашеву

Жаз

Олег (инкогнито)
2 февраля 2015, 03:26

я у подружки слышал что в игре цу е фа полностью 12 знаков!кто знает каккие существуют знаки и как ими пользоватся?щас все играют в сокращённый вариант(3 знака)есть камень,ножницы,бумага;колодец,затычка,огонь;пушка,утка,озеро и т.д.

Dreamer (инкогнито)
19 сентября 2015, 17:38

У нас в школе все заставляют проигравших в цуефа исполнять желания

Tambovskiyvolk (инкогнито)
4 февраля 2017, 19:27

Камень, ножницы, бумага, карандаш, огонь,вода и бутылка лимонада цу-е-фа! Мы частенько так играли)

bolknote.ru (bolknote.ru)
5 февраля 2017, 05:16, ответ предназначен Tambovskiyvolk

А как выглядели карандаш, огонь, вода и бутылка лимонада? :)

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML:

Кому бы вы хотели ответить (или кликните на его аватару)