Без заголовка

Цитата с сайта AdMe (выделение моё):

Отлично, давно пора!" - считает большинство респондентов. "Пивная реклама просто достала" - за это "проголосовали" почти 50 процентов опрошенных. На порядок меньше - около 30 процентов наших читателей - считают, что "как пиво пили, так и будут пить, и реклама здесь совершенно ни причем". (К слову сказать, в Германии, где существуют серьезные ограничения на рекламу пива, объемы потребления янтарного напитка превышают российские).


Многие считают фразу "на порядок меньше (больше)" эквивалентом "намного меньше (больше)", тогда как в реальности она имеет вполне самостоятельное конкретное значение. Точное определение дать не берусь, но в числе 321 численное значение каждой цифры соответствует её порядку.

То есть число 500 на порядок больше числа 30 и на два порядка - числа 7. Числа же 50 и 30 имеют равный порядок. К изменению смысла этой фразы (как это произошло со словом "практически", которое стало эквивалентом "почти что") я отношусь отрицательно, поскольку она для меня информационна, а замены язык не предлагает.
13 августа 2004 19:00

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML: