Телевидению требуются переводчики.

Переводчики, ау! Сегодня в фильме «Нирвана» фразу «I can’t see» перевели, с какого-то перепугу, как «Я спасён». Господа переводчики, не знаю кто там на нашем ТВ переводит, но, похоже, там проблема с кадрами.
28 ноября 2003 19:46

Inquisitor (инкогнито)
29 ноября 2003, 00:52

это такая отсылка к матрице третьей… типа Нео новый… ослеп и прозрел %)

bolk (bolknote.ru)
29 ноября 2003, 00:52, ответ предназначен Inquisitor

определённо паралели есть :)

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML:

Кому бы вы хотели ответить (или кликните на его аватару)